【歷史上的今天 vs 推薦電影】1863-NOVEMBER-19
蓋茲堡演說 Gettysburg Address
《吸血鬼獵人：林肯總統》Abraham Lincoln: Vampire Hunter, 2012
.
《蓋茲堡演說》是1863年11月19日，美國南北戰爭中蓋茲堡戰役結束後四個半月，時任美國總統林肯在蓋茲堡國家公墓揭幕儀式中發表的著名演說，也是近代被引用最多的政治性演說。
.
1863年7月1日發生的蓋茲堡戰役，是美國南北戰爭中規模最大，南北軍雙方死傷最為嚴重的戰役；據說戰事結束後的一週，戰場上的屍體在夏天豔陽下腐爛發出惡臭。在富有的檢察官 大衛威爾斯的建議之下，賓州政府買下約17英畝的土地，做為這些陣亡將士的墓地之用。
.
戰役結束的四個半月後，林肯搭乘火車來到蓋茲堡，為這座墓地的揭幕儀式發表演說；目前已知這份演說稿有五個不同版本，還有當時新聞報導的謄抄本有諸多細節上的不同，但當中「of the people, by the people, for the people.」即「民有、民治、民享」，是第一次被提及，也是許多民主政治人物喜歡引用的名句。
.
值得一提的是， 「of the people, by the people, for the people.」這句話一直沒有一個妥當的中文翻譯，直到孫文在1917年2月21日所著作的《民權初步》序中提到：｢何為民國？美國總統林肯氏有言曰：『民之所有，民之所治，民之所享。』此之謂民國也。」，並在1921年6月的演說中提到「of the people, by the people, for the people.」就是「民有、民治、民享」的意思；被普遍認為是第一個將林肯的《蓋茲堡演說》中的這句話提出適合的中譯文。在該場演說中，孫文也特別提到「民有、民治、民享」的概念等同他所提出的「民族、民權、民生」，也就是「三民主義」 。
.
《蓋茲堡演說》總計272個字，總結蓋茲堡戰役與美國南北戰爭，並重新將這場戰爭定位為鞏固美國國家體制，為自由平等而戰的戰爭。根據紐約時報在隔天發布的新聞報導，當時林肯的演說被在場約15,000~20,000名觀眾的鼓掌聲打斷五次。
.
.
.
【推薦電影】
《吸血鬼獵人：林肯總統》Abraham Lincoln: Vampire Hunter, 2012
導演 提默貝克曼比托夫
演員 班傑明沃克、多明尼克庫柏、安東尼麥基
產地 美國
.
改編自美國小說家賽斯葛雷恩史密斯的同名小說，以吸血鬼奇幻故事結合美國林肯總統的架空歷史故事，對美國南北戰爭做出不一樣的詮釋。片中也還原了經典著名的該茲堡演說，並重現了「民有、民治、民享」的演說詞，表示這是一個「人類所有、人類統治、人類享有權利」的國家，顛覆了過去死板的歷史故事，相當有趣。
.
.
.
看完這則「歷史上的今天」你有什麼想法呢？
歡迎留言分享與我討論唷！
.
#電影 #歷史 #點評 #影評 #知識 #解析 #movie #history #歷史上的今天 #南北戰爭 #蓋茲堡演說 #林肯 #蓋茲堡戰役 #美國內戰 #吸血鬼獵人 #林肯總統 #民有民治民享 #民族民權民生 #三民主義 #civilwar #abrahamlincoln #vampirehunter #ofthepeoplebythepeopleforthepeople #GettysburgAddress
gettysburg address中文 在 亂講英文系列:Gettysburg Address 蓋茲堡演說林肯總統 的推薦與評價
... <看更多>